诗经中“吉日”的译文翻译究竟如何
- 作者: 朱奕南
- 来源: 投稿
- 2024-08-31
一、诗经中“吉日”的译文翻译究竟如何
“吉日”在《诗经》中的译文翻译为：
吉日兮：良辰吉日
吉日维戊：吉日为戊日
吉日兮辰良：吉日良辰
吉日兮，玄鸟至：吉日良辰，玄鸟来临
吉日兮，维戊辰：吉日良辰，戊辰之日
吉日兮，维庚寅：吉日良辰，庚寅之日
吉日兮，维丁巳：吉日良辰，丁巳之日
吉日兮，维辛丑：吉日良辰，辛丑之日
二、的译文翻译究竟如何
“的”的翻译取决于其在句子中的用法。以下是“的”的一些常见翻译：
所有格表示所有权或归属：
我的书 > My book
他的房子 > His house
定语从句引导定语从句，修饰名词或代词：
我认识的人 > The people I know
你去的地方 > The place you went
名词性从句引导名词性从句，充当句子中的名词：
我知道你很忙 > I know that you are busy
他希望你成功 > He hopes that you will succeed
形容词性从句
引导形容词性从句，修饰名词或代词：
我很高兴你来了 > I am glad that you came
他很惊讶你不知道 > He was surprised that you didn't know
其他用法表示比较：
他比我高 > He is taller than me
表示范围：
从早上到晚上 > From morning to night
表示程度：
非常漂亮 > Very beautiful
表示强调：
这是真的 > This is true indeed
三、诗经中
《诗经》中的名句
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。（《关雎》）
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。（《桃夭》）
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。（《采薇》）
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。（《蒹葭》）
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？（《子衿》）
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。（《硕鼠》）
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。（《木瓜》）
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。（《击鼓》）
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。（《采薇》）
哀哀父母，生我劬劳。（《蓼莪》）
高山仰止，景行行止。（《仰止》）
靡不有初，鲜克有终。（《大雅·荡》）
民亦劳止，汔可小康。（《大雅·民劳》）
周虽旧邦，其命维新。（《大雅·文王》）
君子无终，吉。（《小雅·君子无终》）
巧笑倩兮，美目盼兮。（《卫风·硕人》）
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《卫风·淇奥》）
匪我思存，匪我思任。（《郑风·野有蔓草》）
青青子佩，悠悠我思。（《郑风·子衿》）
东门之池，可以沤麻。东门之杨，可以为裳。（《秦风·蒹葭》）
